Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden. |
Steph | και ειδον και ιδου αρνιον εστηκοσ επι το ορος σιων και μετ αυτου εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρεσ χιλιαδες εχουσαι το ονομα του πατρος αυτου γεγραμμενον επι των μετωπων αυτων
|
Trans. | kai eidon kai idou arnion estēkos̱ epi to oros siōn kai met autou ekaton tessarakonta tessares̱ chiliades echousai to onoma tou patros autou gegrammenon epi tōn metōpōn autōn |
Algemeen
Zie ook: 144000, Lam Gods, Merkteken, Sion
Openbaring 7:4
Aantekeningen
En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.
- Sion, Sion een berg in Juda, meestal synoniem met Jeruzalem of met Israël, of meer specifiek de plek waar de tempel is.
- honderd vier en veertig duizend, Zie Openbaring 7:4-8 "En ik hoorde het aantal van hen die verzegeld waren: honderdvierenveertigduizend waren er verzegeld uit alle stammen van de Israëlieten."
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En ik zag, en ziet, het Lam stond op den berg Sion, en met Hem honderd vier en veertig duizend, hebbende den Naam Zijns Vaders geschreven aan hun voorhoofden.
____
- τὸ ἀρνίον א A C 046 1006 1611 1841 2053 2329 2344 2377 Byzpt Byz2005 copbo (eth) Methodius Origen WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM; ἀρνίον p47 P 051 205 209 1854 Byzpt copsa Andrew ς
- ἑστὸς א A C pc WH; ἑστὼς p47 pm; ἑστηκὸς Byz ς; ἑστηκὼς pc
- μετ' αὐτοῦ p47 א A C Byzpt Byz2005 ς WH; μετ' αὐτοῦ ἀριθμὸς Byzpt
- ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες א A C WH; ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες Byz2005 ς; ρμδ p47 Byz
- τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ Byz WH NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv NM; omissie ς
- Lacune in minuscule 218, δ 300 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 168): Opb. 13:5-14:8; 15:7-17:2; 18:10-19:15; 20:7-22:21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!